1
00:00:05,960 --> 00:00:07,140
Isso é tão bom.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,260
Uma noite sob as estrelas.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,720
Você sabe, eu conheci um arquiteto que
construiu uma clarabóia em seu quarto.

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,920
Assim, o amor que ele e sua esposa compartilhavam seria
sempre seja abençoado pela luz das estrelas enquanto eles

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,820
dormiu. Isso é tão romântico.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,880
Para aquele meteorito. Mais para as probabilidades.

7
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Joana.

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Docinho.

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
É isso.

10
00:00:36,900 --> 00:00:41,720
Ele finalmente vai dizer aqueles três
pequenas palavras pelas quais estou morrendo de vontade

11
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
ouvir.

12
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
Sim.

13
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Está ligado.

14
00:00:46,300 --> 00:00:47,420
Hora do SportsCenter.

15
00:01:19,690 --> 00:01:21,950
Feliz e pronto para ouvir eu te amo, e
ele não disse isso.

16
00:01:22,310 --> 00:01:24,030
Já se passaram quatro meses. Isso não pode ser
bom.

17
00:01:24,610 --> 00:01:27,570
Joan, não seja tão vitoriana. Você não
tenho que esperar que ele diga isso primeiro. Se

18
00:01:27,570 --> 00:01:28,910
você o ama, apenas diga a ele.

19
00:01:29,110 --> 00:01:33,170
Bem, é claro que eu o amo, mas não
quero dizer que te amo. Eu quero dizer que eu

20
00:01:33,170 --> 00:01:34,310
também te amo.

21
00:01:35,390 --> 00:01:38,430
Você está certo. Uma mulher nunca deveria dizer
Eu te amo primeiro. Uma vez que ela faz isso, ela

22
00:01:38,430 --> 00:01:41,590
perde todo o seu poder. Isso está chegando
de uma mulher que recebe dicas de relacionamento

23
00:01:41,590 --> 00:01:42,790
do seu cabeleireiro.

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,110
Com licença.

25
00:01:45,950 --> 00:01:48,710
Recebo minhas dicas de relacionamento da Sun
A Arte da Guerra de Tzu.

26
00:01:49,230 --> 00:01:52,630
Joan, você está ficando muito envolvido
as palavras. Você sabe, os homens não são tão

27
00:01:52,630 --> 00:01:53,830
expressivos como as mulheres.

28
00:01:54,030 --> 00:01:57,610
Ele lhe dirá à sua maneira. eu ouvi
Darnell diz eu te amo em alto e bom som

29
00:01:57,610 --> 00:02:00,550
primeira vez ele me entregou o controle remoto e
disse, querido, você também.

30
00:02:02,390 --> 00:02:06,330
Pessoal, estamos no ponto onde ele deveria
estar dizendo isso. Quero dizer, se eu sei disso

31
00:02:06,330 --> 00:02:10,030
Sean é o único, então ele não deveria saber
que sou eu? O que aconteceu com o

32
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
nova Joana?

33
00:02:11,130 --> 00:02:14,970
Aquele que vai deixar as coisas
desenvolver naturalmente em vez de apoiar

34
00:02:14,970 --> 00:02:16,770
um canto com cano duplo
espingarda de casamento.

35
00:02:17,270 --> 00:02:19,630
Como foi isso com toda a arte da guerra
coisa?

36
00:02:20,050 --> 00:02:22,070
Olha, estou atrasado. Basta ler o livro,
Joana.

37
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Conhecendo Greg.

38
00:02:23,850 --> 00:02:24,870
Algo assim.

39
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
Algo assim?

40
00:02:27,250 --> 00:02:28,430
Por que ela está ficando tão enigmática?

41
00:02:28,670 --> 00:02:30,250
Ela e Greg estão tendo alguns problemas.

42
00:02:30,490 --> 00:02:31,369
Coitadinho.

43
00:02:31,370 --> 00:02:33,910
Ela provavelmente vai buscar Greg
de um ponto de ônibus e não quer que a gente

44
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
sabe.

45
00:02:39,530 --> 00:02:40,670
Clay, eu adorei.

46
00:02:41,350 --> 00:02:42,870
Seu lugar é incrível.

47
00:02:43,450 --> 00:02:46,050
Acho que Pierre Koenig, 1956?

48
00:02:47,090 --> 00:02:48,170
Você conhece seus arquitetos.

49
00:02:48,550 --> 00:02:51,370
Eu deveria. Eu vendi quatro de suas casas, então
Eu sei o que eles custam.

50
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
Sim para você.

51
00:02:54,830 --> 00:02:58,150
Ei, Clay, este é o lugar perfeito para
a pintura.

52
00:02:58,470 --> 00:03:01,170
Bem, eu adoraria dizer que coloquei um
pensei muito em como isso se encaixaria

53
00:03:01,170 --> 00:03:04,610
no design geral da sala, mas
diga a verdade, aconteceu

54
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
haja um gancho na parede ali.

55
00:03:06,530 --> 00:03:07,530
Espere um minuto.

56
00:03:07,900 --> 00:03:09,060
Você pendurou de cabeça para baixo.

57
00:03:11,600 --> 00:03:13,780
Não, eu não fiz. Eu acho que eu saberia.

58
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
Oh sim.

59
00:03:15,680 --> 00:03:17,360
Seu ex-namorado é o artista.

60
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Ex?

61
00:03:19,780 --> 00:03:21,340
Você não está sendo um pouco presunçoso?

62
00:03:22,800 --> 00:03:24,280
Os fatos falam por si.

63
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
Estou aproveitando todo o seu tempo livre.

64
00:03:27,080 --> 00:03:28,500
O que é você, meu piloto de palma?

65
00:03:29,600 --> 00:03:30,840
Tony, não consigo controlar você.

66
00:03:31,180 --> 00:03:34,360
Você deixou mais do que claro que você
é uma mulher que faz o que quer.

67
00:03:35,260 --> 00:03:37,300
Eu apenas presumo que já que você está comigo
todos os dias,

68
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
Eu sou o que você quer.

69
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Tudo bem.

70
00:03:42,020 --> 00:03:43,800
Estou sem réplicas inteligentes.

71
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Sean,

72
00:03:51,400 --> 00:03:59,320
nós temos

73
00:03:59,320 --> 00:04:02,500
estamos juntos há quatro meses e eu
quero que você saiba como me sinto.

74
00:04:03,240 --> 00:04:07,080
Todas as manhãs acordo sorrindo porque
você está no meu mundo.

75
00:04:07,820 --> 00:04:13,400
Acho que o que estou dizendo é que te amo,
Sean.

76
00:04:14,380 --> 00:04:15,560
Não, não estou comprando.

77
00:04:17,740 --> 00:04:21,579
O que havia de errado com isso? Nada. Você é
fazendo testes para todos os meus filhos.

78
00:04:22,640 --> 00:04:27,320
Bem, se você é um especialista, como
você contou para Yvonne? Como a maioria dos caras faz.

79
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Por acidente.

80
00:04:29,380 --> 00:04:33,980
Então você está dizendo que eu deveria esperar até
enlouquece? Isso é preferível. Mas se isso

81
00:04:33,980 --> 00:04:36,340
Mal posso esperar, tenho uma ideia
isso pode ajudar.

82
00:04:36,620 --> 00:04:38,720
A primeira coisa que você faz é se levar
um pote de azeitonas.

83
00:04:39,300 --> 00:04:41,280
Você os coloca estrategicamente no
contador.

84
00:04:41,640 --> 00:04:44,940
Você olha para a outra pessoa e você
digamos, suco de azeitona.

85
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Suco de azeitona.

86
00:04:48,260 --> 00:04:51,320
Se você murmurar corretamente, parece
como você disse, eu te amo.

87
00:04:51,660 --> 00:04:55,120
Agora, se eles disserem, eu também te amo, você está
dentro. Mas se eles parecerem meio confusos,

88
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
basta dizer, suco de azeitona.

89
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Não acredito que deixei o suco de azeitona
fora.

90
00:04:59,900 --> 00:05:04,740
Ok, esse é o conselho mais idiota que eu
já ouvi.

91
00:05:06,170 --> 00:05:07,170
Isso funciona?

92
00:05:08,890 --> 00:05:12,070
Basta dizer que há muitas mulheres em
cidade me perguntando por que deixei suco de azeitona

93
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
em seus balcões.

94
00:05:15,590 --> 00:05:18,870
Ok, John, aqui estão os papéis que você
pediu. Ah, Maya, eu poderia ter esperado

95
00:05:18,870 --> 00:05:20,490
até de manhã. Por que você não vai para casa
para Darnell?

96
00:05:20,730 --> 00:05:24,510
Não, não, está tudo bem. Você sabe, acabei de receber
de volta, e eu tenho muito o que atualizar

97
00:05:24,510 --> 00:05:26,610
fazer. Maya, você ainda está evitando
Darnell?

98
00:05:27,160 --> 00:05:29,960
Não estou evitando ele, não. estou pegando o dele
telefonema.

99
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Além disso, é um pouco cedo demais
depois da minha cirurgia para me familiarizar

100
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
meu marido novamente.

101
00:05:35,400 --> 00:05:39,700
Maya, acho que você deveria ir para casa. Não
me dê um sermão, ok? Além disso, não tenho

102
00:05:39,700 --> 00:05:41,160
ideia da bagunça que aquela temperatura deixou.

103
00:05:41,520 --> 00:05:42,700
Espero que você não esteja falando sobre Emily.

104
00:05:43,160 --> 00:05:47,240
Ela era eficiente e bem organizada. Ela
antecipou todas as nossas necessidades.

105
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
Oh, ela alimentou todos vocês, não foi?

106
00:05:50,300 --> 00:05:54,520
Brownies de chocolate duplos todos os dias. Não
para mencionar que ela colheu seu próprio mel.

107
00:05:55,470 --> 00:05:56,970
Deus abençoe suas mãos picadas de abelha.

108
00:05:58,210 --> 00:06:02,930
Diga, Maya, qualquer outra condição médica
você pode precisar tirar algum tempo para

109
00:06:02,930 --> 00:06:08,170
lidar com? Quer saber, pessoal? Você
e Emily, tudo bem. Você pode ficar com Emily. Mas

110
00:06:08,170 --> 00:06:10,650
deixe-me contar sobre sua apicultura
vadia, ok?

111
00:06:11,810 --> 00:06:16,170
Ela apresentou o depoimento de login sob F
para arquivo. Na verdade, ela arquivou todos os

112
00:06:16,170 --> 00:06:20,020
arquivos em F. Para arquivo. E ela colocou
algum kit de tubo de bunda feio no meu

113
00:06:20,020 --> 00:06:21,780
protetor de tela, e não consigo tirá-lo
lá.

114
00:06:22,800 --> 00:06:26,640
Maya, esse é o neto dela, Chip. Ela é
fazendo todo esse trabalho temporário para que ela possa

115
00:06:26,640 --> 00:06:29,520
consertar sua sobremordida. Ah, é isso que ela
disse para você ganhar sua simpatia?

116
00:06:30,060 --> 00:06:31,800
Ela está atrás do meu trabalho.

117
00:06:32,020 --> 00:06:34,600
Ok, deixe-me explicar tudo sobre
mundo temporário, ok?

118
00:06:34,860 --> 00:06:38,580
Eles não são nada além de um bando de selvagens
cães desesperados por seguro saúde. E

119
00:06:38,580 --> 00:06:41,020
deveria saber, lembra, Joan? Você contratou
eu como a temperatura.

120
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Sim.

121
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
O que aconteceu com minha antiga assistente?

122
00:06:45,020 --> 00:06:46,880
Eu o deixei no Greyhound
estação.

123
00:06:48,480 --> 00:06:51,360
Algumas pessoas simplesmente não conseguem lidar com
violência na cidade grande.

124
00:07:03,780 --> 00:07:05,380
Bem-vindo ao lar.

125
00:07:05,860 --> 00:07:08,560
Ei, para que é tudo isso?

126
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
É para você.

127
00:07:09,860 --> 00:07:12,860
Eu estava pensando que você é quem
me ajudou a vender minha primeira pintura.

128
00:07:13,340 --> 00:07:16,020
Então eu queria te agradecer, e de repente
isso me atingiu.

129
00:07:16,260 --> 00:07:18,840
Uma nova capa de edredão? Verdadeira renda belga.

130
00:07:19,140 --> 00:07:23,560
Greg, você não pode permitir isso. eu tenho tinta
no seu antigo, certo?

131
00:07:24,620 --> 00:07:28,160
E, bem, a questão é que eu estava pensando
talvez pudéssemos batizá-lo esta noite.

132
00:07:29,180 --> 00:07:30,380
Foi um longo dia.

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,680
Estou me sentindo um pouco nojento. Talvez todos os
poluição atmosférica. Eu só vou correr e dar uma

134
00:07:33,680 --> 00:07:36,520
chuveiro. Ah, vamos lá, querido. Você conhece você
sempre cheira bem para mim.

135
00:07:37,140 --> 00:07:40,480
Como lilases misturados com... poluição atmosférica. Muitos
poluição atmosférica.

136
00:07:40,740 --> 00:07:42,580
Eu quero você agora.

137
00:07:43,720 --> 00:07:45,340
Tudo quente e descolado.

138
00:07:45,580 --> 00:07:47,760
Descolado? Quem você está chamando de funky?

139
00:07:49,100 --> 00:07:50,860
Você feriu meus sentimentos. Apenas saia.

140
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
Ei, olhe.

141
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Desculpe.

142
00:07:56,820 --> 00:07:59,300
Ajudaria se eu te beijasse aqui?

143
00:07:59,860 --> 00:08:01,940
E aqui?

144
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
E aqui?

145
00:08:05,200 --> 00:08:06,159
Espere, espere, espere.

146
00:08:06,160 --> 00:08:07,640
Me senti muito bem aqui.

147
00:08:18,239 --> 00:08:21,640
John, há algo que eu estive
preciso contar a você, e ainda não

148
00:08:21,640 --> 00:08:22,820
descobri como dizer isso ainda.

149
00:08:29,220 --> 00:08:32,980
Apenas diga. Essa é a melhor maneira.

150
00:08:33,440 --> 00:08:34,279
Aqui vai.

151
00:08:34,280 --> 00:08:35,980
Hum, Joana? Eu também.

152
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
O que? Huh?

153
00:08:39,720 --> 00:08:42,159
Hum, querido, me ofereceram um emprego em
Nova York.

154
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
Em Nova York?

155
00:08:44,030 --> 00:08:47,410
Sim, é um ótimo trabalho e
poderia realmente impulsionar minha carreira. Seria

156
00:08:47,410 --> 00:08:48,410
durar apenas seis meses.

157
00:08:48,770 --> 00:08:51,510
Você está indo embora? Sim, e então eu poderia
transferir de volta para L .A. escritório.

158
00:08:52,050 --> 00:08:54,710
Não é como se não pudéssemos ver
um ao outro, e então quando eu não posso

159
00:08:54,710 --> 00:08:57,050
visita, você sabe, sempre tem telefone
sexo.

160
00:08:59,110 --> 00:09:01,510
Se realmente quisermos ficar na moda, podemos fazer
sexo cibernético.

161
00:09:02,510 --> 00:09:04,870
Já tenho problemas suficientes para verificar meu e
-correio.

162
00:09:06,270 --> 00:09:09,130
Eu quero sexo de verdade. Quero você.

163
00:09:10,120 --> 00:09:14,680
Quero mais noites no pátio embaixo
as estrelas. Querida, as estrelas não vão

164
00:09:14,680 --> 00:09:16,580
em qualquer lugar. É apenas por alguns meses.

165
00:09:17,100 --> 00:09:20,700
E assim que eu voltar, podemos escolher
exatamente de onde paramos. E onde

166
00:09:20,700 --> 00:09:22,600
exatamente estamos parando?

167
00:09:23,260 --> 00:09:24,420
Com algo muito bom.

168
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
É isso?

169
00:09:26,360 --> 00:09:28,220
Você não tem mais nada a dizer
eu?

170
00:09:31,060 --> 00:09:32,480
Eles estão me dando uma bela diária?

171
00:09:34,580 --> 00:09:39,840
Espere um minuto, eu sei o que é isso
sobre. Ei, querido, eu amo...

172
00:09:40,080 --> 00:09:41,620
Como você chama isso de novo?

173
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Cabelo crocante.

174
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Adoro.

175
00:09:56,720 --> 00:09:58,940
Agora, quanto tempo ele vai ficar fora de novo?

176
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Seis meses.

177
00:10:00,600 --> 00:10:03,000
Bem, John, você demorou mais do que isso
sem Seth.

178
00:10:03,260 --> 00:10:06,280
Quero dizer, você deveria estar acostumado a fechar
em uma loja.

179
00:10:07,460 --> 00:10:10,800
Você é quem foi pescar
assine no seu... Ei, ei, ei.

180
00:10:11,820 --> 00:10:13,720
Agora, você sabe que tenho razões médicas.

181
00:10:14,260 --> 00:10:18,060
Pessoal, segui seu conselho e decidi
deixar as coisas progredirem por conta própria

182
00:10:18,060 --> 00:10:22,180
velocidade, mas ele quer que eu espere seis
meses. Não posso me comprometer com isso se ele

183
00:10:22,180 --> 00:10:23,380
até mesmo se comprometa a dizer eu te amo.

184
00:10:23,600 --> 00:10:26,940
Joana, eu já te contei. Apenas diga a ele
como você se sente. Se ele te ama, ótimo. Se

185
00:10:26,940 --> 00:10:29,340
ele não, queime algumas de suas coisas,
expire e siga em frente.

186
00:10:31,200 --> 00:10:32,600
Joana, vai ficar tudo bem.

187
00:10:32,880 --> 00:10:35,040
Qualquer um pode ver o quanto Sean se preocupa
você.

188
00:10:35,850 --> 00:10:38,990
É que pode ser muito difícil
contar a alguém algo importante.

189
00:10:40,230 --> 00:10:41,770
Especialmente quando você os ama.

190
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
Resistir!

191
00:10:45,070 --> 00:10:47,750
Este é o problema de Joan e você está
chorando?

192
00:10:48,290 --> 00:10:49,510
Quero dizer, isso é simpatia?

193
00:10:49,870 --> 00:10:53,010
Você sabe, eu preciso voltar para casa, para minha
marido e meu filho porque obviamente

194
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
é o Armagedom.

195
00:10:54,470 --> 00:10:56,230
Fui ver o Dr. Dunn esta manhã.

196
00:10:56,750 --> 00:10:58,470
Ela me disse que tenho clamídia.

197
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
Ah, meu...

198
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
de fazer sexo.

199
00:11:11,640 --> 00:11:13,000
Tommy, isto é terrível.

200
00:11:13,680 --> 00:11:17,000
Você tem sorte, é apenas clamídia e um
semana de antibióticos e você está curado.

201
00:11:17,220 --> 00:11:19,100
Tommy, como Greg pôde fazer isso com você?

202
00:11:19,800 --> 00:11:21,420
Eu não te contei a pior parte.

203
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
Greg pode não ter sido quem deu
isso para mim.

204
00:11:24,500 --> 00:11:26,280
O que? Esqueça o quê. Quem?

205
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Dr.

206
00:11:39,470 --> 00:11:41,470
Só porque você está queimando não
significa que você está no inferno.

207
00:11:45,530 --> 00:11:48,190
Ok, bem, quem deu a você, Greg ou
Dr. Spencer?

208
00:11:48,630 --> 00:11:49,630
Não sei.

209
00:11:50,110 --> 00:11:52,190
Dormi com os dois na mesma noite.

210
00:11:52,530 --> 00:11:53,530
Oh!

211
00:11:54,490 --> 00:11:57,430
Apenas não!

212
00:11:58,990 --> 00:12:02,390
Ok, dois caras em uma noite? Eu espero que você
significa ao mesmo tempo, porque se não,

213
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
isso é simplesmente doentio.

214
00:12:03,990 --> 00:12:06,890
Como isso aconteceu? Você usou
preservativos, certo?

215
00:12:07,190 --> 00:12:08,190
Bem, na verdade não.

216
00:12:10,700 --> 00:12:12,600
O que você fez? Use-os como dedo
fantoches?

217
00:12:14,120 --> 00:12:16,400
Bem, Greg e eu paramos de usá-los
algumas semanas atrás.

218
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
E o Dr. Spencer?

219
00:12:17,880 --> 00:12:20,440
Ele é médico. Ele está limpo. Você viu o
maneira como ele escreve.

220
00:12:22,540 --> 00:12:24,360
O que há de errado com você, garota?

221
00:12:24,800 --> 00:12:27,020
Limpo por fora não significa limpo
por dentro.

222
00:12:27,720 --> 00:12:31,360
Tony, minhas palestras sobre sexo seguro significam
nada para você? Você sabe, precisamos

223
00:12:31,360 --> 00:12:32,520
tendo alguns testes surpresa aqui.

224
00:12:33,280 --> 00:12:36,580
Não foi como se eu tivesse planejado isso, ok? Isso
simplesmente aconteceu.

225
00:12:36,980 --> 00:12:40,620
Estou lhe dizendo, há algo
sério entre Clay e eu. Sim. É

226
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Greg.

227
00:12:41,720 --> 00:12:46,560
Não, chama-se clamídia. E é
entre você, Greg, e o Dr. Spencer.

228
00:12:54,160 --> 00:12:56,180
Ei, o que você está fazendo em casa tão cedo?

229
00:12:56,480 --> 00:12:58,600
O que? Não posso ir para minha casa mais cedo?

230
00:12:59,620 --> 00:13:02,000
A última vez que verifiquei a caixa de correio, eu disse
Tony Childs.

231
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
Apenas uma pergunta.

232
00:13:03,840 --> 00:13:05,920
A melhor pergunta é: o que você é
fazendo aqui?

233
00:13:06,280 --> 00:13:08,060
Vim buscar minha camisa boa.

234
00:13:08,320 --> 00:13:09,980
Vou encontrar alguém para jantar.

235
00:13:10,480 --> 00:13:11,379
Uma mulher?

236
00:13:11,380 --> 00:13:12,660
Sim, uma mulher.

237
00:13:13,140 --> 00:13:14,160
Você está dormindo com ela?

238
00:13:14,760 --> 00:13:17,220
O que? Olha, Greg, eu tenho clamídia.

239
00:13:17,960 --> 00:13:19,740
Oh meu Deus. Tony, você está bem?

240
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
Estou bem.

241
00:13:21,460 --> 00:13:22,500
Não, não estou.

242
00:13:22,820 --> 00:13:24,760
Preciso descobrir onde consegui isso.

243
00:13:25,220 --> 00:13:26,580
Ah, você acha que estou te traindo?

244
00:13:26,940 --> 00:13:31,800
Não, Tony, esta mulher que estou conhecendo acontece
ser negociante de arte, ok? Ela pode querer

245
00:13:31,800 --> 00:13:34,520
meu trabalho para seu próximo show. Ah, isso é
ótimo.

246
00:13:34,920 --> 00:13:35,960
Você ouviu o que eu disse?

247
00:13:37,900 --> 00:13:38,699
Desculpe.

248
00:13:38,700 --> 00:13:40,940
Desculpe. Eu nem sabia que tinha isso.

249
00:13:41,840 --> 00:13:47,300
Mas eu juro, não estive com ninguém
desde que voltamos. Você sabe que eu

250
00:13:47,300 --> 00:13:51,180
nunca faria nada para te machucar. eu
sei disso, Greg, mas paramos de usar

251
00:13:51,180 --> 00:13:54,940
preservativos. E o médico disse que
pode estar adormecido em você.

252
00:13:55,340 --> 00:13:56,520
Precisamos verificar isso.

253
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
Eu vou.

254
00:14:02,400 --> 00:14:04,620
Então acho que isso significa que não podemos. Uh-uh.

255
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Mas ainda podemos.

256
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
Uh-uh.

257
00:14:08,020 --> 00:14:11,400
E quanto a, uh... Agora você sabe que eu tenho
nunca deixe você fazer isso.

258
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Onde está Greg agora?

259
00:14:19,260 --> 00:14:20,380
Clínica gratuita, eu acho.

260
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Tony.

261
00:14:22,400 --> 00:14:23,680
Bem, ele não tem médico.

262
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Bem, por que você não chama o Dr. Spencer
dar uma olhada nele?

263
00:14:26,820 --> 00:14:29,280
Você simplesmente tinha que ir até lá, não é?
Você sabe o que está fazendo?

264
00:14:29,640 --> 00:14:32,980
Você está transferindo sua culpa para
Greg. Você está colocando-o através do

265
00:14:32,980 --> 00:14:35,520
espremedor. E você está fazendo com que ele seja
o cara mau.

266
00:14:35,980 --> 00:14:39,960
Bem, ele poderia ser o vilão. Ele poderia
me deu clamídia. Quem traiu

267
00:14:39,960 --> 00:14:41,040
quem, Tony?

268
00:14:41,480 --> 00:14:45,500
O fato de ter caído nos braços de um
cirurgião lindo e bem sucedido não é meu

269
00:14:45,500 --> 00:14:50,820
falta. Joan, se Greg tivesse completamente
mudou quem ele era e se tornou a pessoa

270
00:14:50,820 --> 00:14:52,220
queria que ele fosse, nada disso teria
aconteceu.

271
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Você precisa acertar a cabeça, Tony.

272
00:14:56,680 --> 00:14:59,560
Então, esta noite é a grande noite.

273
00:15:00,660 --> 00:15:01,960
Lembra daquele truque que te ensinei?

274
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
Que truque?

275
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Segue, Tony.

276
00:15:06,789 --> 00:15:08,490
Guilherme, eu também te amo.

277
00:15:08,870 --> 00:15:09,870
Que truque?

278
00:15:10,030 --> 00:15:11,130
Eu encerro meu caso.

279
00:15:12,470 --> 00:15:16,170
Obrigado. Não preciso usar, ok?
Vou apenas colocar minhas cartas no

280
00:15:16,170 --> 00:15:20,190
mesa, diga a Sean que o amo e veja como
ele reage.

281
00:15:20,410 --> 00:15:22,450
Esqueça suas cartas e deite-se
a mesa.

282
00:15:23,670 --> 00:15:26,050
Um homem dirá tudo o que você quiser ouvir
durante o sexo.

283
00:15:26,690 --> 00:15:29,770
Não tenho o nome de Yvonne tatuado
minha bunda porque é esteticamente

284
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
agradável.

285
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
E olá para você também.

286
00:15:42,520 --> 00:15:45,180
Ah, querido, me desculpe. Eu estava apenas nervoso.

287
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
Mas fico feliz em saber que você está bem.

288
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Não tão feliz quanto estou.

289
00:15:49,040 --> 00:15:52,460
Mas tudo que consegui pensar
desde que saí do consultório médico é assim

290
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
você entendeu?

291
00:15:53,700 --> 00:15:58,440
Bem, o médico disse que poderia ser
adormecido, então se não estivesse adormecido em você,

292
00:15:58,480 --> 00:15:59,560
devia estar adormecido em mim.

293
00:16:01,140 --> 00:16:03,200
Bem, se você é a operadora, então por que
eu não tenho?

294
00:16:04,320 --> 00:16:05,259
Poder da oração?

295
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
Não sei.

296
00:16:08,200 --> 00:16:09,420
Olha, Tony, eu te amo.

297
00:16:09,900 --> 00:16:10,679
Eu sei.

298
00:16:10,680 --> 00:16:15,260
Então eu tenho que te perguntar, você não esteve
com ninguém desde que voltamos

299
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
juntos, e você?

300
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
No!

301
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Pai, não!

302
00:16:24,740 --> 00:16:28,540
Querido, vamos lá. Não temos a noite toda.
Basta colocar as cartas na mesa. Eu sou

303
00:16:28,540 --> 00:16:30,540
tentando. Não é tão fácil.

304
00:16:30,980 --> 00:16:32,760
Querida, é apenas um jogo. Não seja tão
competitivo.

305
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
Um jogo.

306
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
Desculpe.

307
00:16:35,300 --> 00:16:36,860
Aqui. Gin!

308
00:16:38,700 --> 00:16:40,060
Jogue com um jogador do Himalaia.

309
00:16:41,180 --> 00:16:44,240
Eu poderia usar outra bebida.

310
00:16:44,500 --> 00:16:47,460
Querida, se você continuar bebendo assim,
nós dois iremos a reuniões em

311
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Terça-feira.

312
00:16:49,500 --> 00:16:50,640
Sean? Sim?

313
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Docinho? Sim?

314
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
eu...

315
00:17:07,849 --> 00:17:08,849
O que você está dizendo?

316
00:17:10,230 --> 00:17:11,950
Eu disse que William é um idiota.

317
00:17:21,550 --> 00:17:22,710
Deixe-me pegar seu casaco.

318
00:17:22,970 --> 00:17:25,650
Vou ficar com ele, obrigado. Na verdade, se for
teria guardado na primeira vez, eu

319
00:17:25,650 --> 00:17:26,650
não estaria nessa bagunça.

320
00:17:27,010 --> 00:17:28,510
Não estou entendendo, Tony.

321
00:17:28,710 --> 00:17:31,590
Eu tenho clamídia e acho que você deu
isso para mim.

322
00:17:32,070 --> 00:17:33,029
Tem certeza?

323
00:17:33,030 --> 00:17:34,430
Que eu tenho ou que você deu para
eu.

324
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Desculpe.

325
00:17:36,700 --> 00:17:40,300
Se não tiver, estou assintomático. Como
isso poderia acontecer? Você esterilizou tudo

326
00:17:40,300 --> 00:17:41,300
outros instrumentos.

327
00:17:41,940 --> 00:17:44,300
Bem, talvez o seu artista tivesse um pouco
algo extra em seu pincel.

328
00:17:45,340 --> 00:17:46,580
Ele não tem, ok?

329
00:17:47,260 --> 00:17:50,500
Ei, vamos lá. Desculpe. Desculpe.

330
00:17:51,540 --> 00:17:54,580
Mas talvez isso possa ser uma coisa boa.

331
00:17:55,760 --> 00:17:58,620
Por favor, me empreste sua cor rosa
óculos. Eu não estou vendo isso.

332
00:17:59,260 --> 00:18:00,320
Talvez apressemos as coisas.

333
00:18:01,440 --> 00:18:04,300
Isso nos dará a oportunidade de desacelerar
para baixo.

334
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Mais como parar.

335
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Eu não quero parar.

336
00:18:08,630 --> 00:18:10,150
Eu quero uma chance de te conhecer
melhor.

337
00:18:11,490 --> 00:18:12,730
Já que estou apaixonado por você.

338
00:18:33,030 --> 00:18:34,350
Tony Childs!

339
00:18:35,280 --> 00:18:36,440
Ei, sou eu.

340
00:18:37,500 --> 00:18:38,660
Eu preciso conversar.

341
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
O que está errado?

342
00:18:40,520 --> 00:18:42,060
Vou contar ao Sean que acabou.

343
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Por que? O que aconteceu?

344
00:18:43,980 --> 00:18:45,440
Ele não vai dizer eu te amo.

345
00:18:45,880 --> 00:18:48,480
Bem, dois homens me disseram esta noite
e estou tomando antibióticos.

346
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
Eu não sou um grande amor.

347
00:18:51,200 --> 00:18:54,840
Olha, o resultado final é que eu não vou
ficar pendurado por seis meses.

348
00:18:55,340 --> 00:19:00,840
Só porque ele nunca disse isso não
significa que ele não sente isso.

349
00:19:01,310 --> 00:19:05,430
Sim, mas preciso saber que ele sente isso.
E a única maneira de saber é se

350
00:19:05,430 --> 00:19:06,289
ele diz isso.

351
00:19:06,290 --> 00:19:07,350
Tudo bem, Joana.

352
00:19:09,070 --> 00:19:10,610
Eu quero andar de pônei.

353
00:19:12,550 --> 00:19:13,610
Boa noite, Tony.

354
00:19:20,330 --> 00:19:22,810
Ei. Ei, o que você está fazendo?

355
00:19:24,270 --> 00:19:25,270
É um grande negócio.

356
00:19:26,730 --> 00:19:28,730
Querida, não faça isso na minha frente.

357
00:19:29,219 --> 00:19:32,240
Querido, vamos lá. Se duas pessoas amam uma
outro, eles deveriam ser capazes de fazer

358
00:19:32,240 --> 00:19:33,300
qualquer coisa um na frente do outro.

359
00:19:36,440 --> 00:19:38,720
Você me ama?

360
00:19:39,980 --> 00:19:42,240
Claro que eu te amo. Eu não ajo como
isso?

361
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
Claro.

362
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
Eu também te amo.

363
00:19:49,280 --> 00:19:52,240
Espere sempre pelo shake.

364
00:20:05,770 --> 00:20:08,030
Maya, esta é Emily.

365
00:20:08,510 --> 00:20:11,930
Então, Emily, finalmente nos encontramos.

366
00:20:12,390 --> 00:20:14,090
É um prazer conhecer você, querido.

367
00:20:14,310 --> 00:20:16,570
Bem, espero que Joe não tenha trabalhado com você também
difícil.

368
00:20:16,770 --> 00:20:17,770
Oh, céus, não.

369
00:20:18,050 --> 00:20:20,170
Você tem tudo tão lindo
organizado.

370
00:20:21,570 --> 00:20:24,850
Bem, Emily, eu sou um organizador.

371
00:20:25,730 --> 00:20:27,050
O melhor que já vi.

372
00:20:27,550 --> 00:20:30,010
Eu fiz um pouco de amendoim de boas-vindas
frágil.

373
00:20:30,710 --> 00:20:33,710
Meu Deus, é o meu favorito. Como foi
você sabe?

374
00:20:34,520 --> 00:20:35,580
Emily sabe tudo.

375
00:20:37,100 --> 00:20:40,400
Eu só sabia que vocês dois iriam se dar bem
desligado. Ela não é a melhor?

376
00:20:42,260 --> 00:20:44,040
Sim, o melhor em conseguir o que quero.

377
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
Portanto, mantenha-se saudável.

378
00:20:45,700 --> 00:20:48,420
Porque mais uma visita ao hospital, esta
trabalho é meu.

